Finn Russell feels the benefit of juggling club and country

French switch has added fuel to stand-off’s spirit of adventure